BLOGブログ

Googleから、最近英語のメールが良く来るようになった。

The at-home consumer: Learnings from the global lockdown

在宅消費者：世界的封鎖から学習

As physical and social isolation become the new norm, consumer behavior is dramatically changing. Marie Gulin-Merle, Google’s global vice president of ads marketing, sheds light on these profound shifts so marketers can be better equipped to adapt.

どうやら、

「ヘイ！広告担当者たち。

ロックダウンつう初めてのことで、消費者の行動は劇的に変化しているだろ？

Googleがよ、その変化に光を当てて広告担当者がより適切に適応できるようにしてやるって言う寸法よ」

と言ってる。（本当かｗ）

Search interest around ‘bored’ spiked significantly between March 22 and March 29.

「退屈だぜ」と言うKW検索が、3月22～29日に大幅に急上昇したって話だ！

search interest is rising for “office chairs,” “desk chairs,” and “computer desks,” in the U.K., for “vpn client” in Germany, and for “créer une adresse” (create email address) in France

イギリスでは「オフィスチェア」「ディスクチェア」「コンピューターディスク」だそうだ。これは、ぎっくり腰になりかけたayanonと同じだな。

ドイツでは「VPNクライアント」か、なるほど、オフィスと家をネットでつないで仕事ができるようにするわけだ。

フランスでは「creer une adresse」・・・フランス語？おいおいメールアドレスを作成って、今までは何でやり取りしてたのか？自動手記人形か？

これか、これなのか。

検索への関心は、テレワークに向かっているって事だ！

Search interest is up in travel guidance and virtual ways to travel

旅行への関心は、旅行に行くのではなく「ガイダンス」や「VR」に目を向けてるようだぜ。

we invite you to dig deeper into each of the trends we’re watching as these new at-home consumer experiences with time and space, work and leisure, self and others, and consumption and expenditure evolve.

時間と空間

仕事と余暇

自己とその他

消費と出費

それらに伴うテレワークの経験からくる変化に合わせて、Googleが見ている各トレンドをさらに深く掘り下げる事をお勧めするぜ。

 

ま、ユーザーが退屈しすぎているので、新しいことをぶち上げて、ハッピーに戻ろうぜ！って事だな。

 

次のメールはこうだ！

Introducing an interactive tool to see rising retail categories amid the pandemic

「そんな、パンデミックの中で上昇しているカテゴリーを確認するツールを作っちゃったぜ！」

おお、なかなか使えそうなつーるじゃねえか

As at-home consumers shift their shopping behavior due to the pandemic, we’ve created a new interactive tool that provides a daily snapshot of what people are looking for based on Google Search data. Explore rising retail searches by category, country, and time period. Whether you’re a retailer, manufacturer, or service provider, use this tool to spark inspiration for content, promotion, or product ideas.

パンデミックが原因で、Google検索でユーザーの買い物検索に変化が出始めた。ユーザーが探している物を写真にして提供する素晴らしいツールの紹介だ！

カテゴリは・・・

国

期間ごとに調べられるぜ

さらに、小売業者、製造業者、サービスプロバイダーのいずれであっても製品のアイデアを引き出せるってしろものさ！

どれどれ、日本のトレンドはどうかな？

Selected Category

Country ?

United States

Uuited Kingdom

Australia

 

・・・え、これだけ

Japanは？

と、言うことで、アメリカ・イギリス・オーストラリアだけでしたｗｗ

日本にメール送るなｗｗ

 

ま、今回は、これを書きたかったわけではなかったのですが、私も1か月＃Stay Home なのでワールドワイドなネタを書いてみました。

本当はこれ

DD Hammocks

どうだい、あこがれるだろ。

こいつらも使ってるぜ。

 

そして、購入した。

ま、俺も本当はハンモック持ってたのよ。

当時、密林で　2,900円のもの

生地は、パラシュート。一応、蚊帳付なんで、一泊もOK

こんな感じで、やっていたわけ。

でもね、やっぱり本物は違うのよ。

値段相応なのよ。

というわけで、買ってしまいました。

DD Hammocks

DD Hammocks

ハンモックの利点

軽い

設営が楽

雨降っても宙に浮いているので塗れない。

冬でも、宙に浮いているので地面からの冷気が来ないため温かい。

撤収が楽。

寝心地が良い。

ハンモックのダメなところ。

木が無いと設営できない。

 

ま、こんな感じです。

 

今は、外に出れないので部屋に設営してみました。

やっぱ、本物はぜんぜん違う。

材質がいい。

蚊帳も丈夫

これ、オプションのスネークスキン。

これを伸ばすと・・・

こんな感じに収納完了になります。

めっちゃ便利。

 

ちなみに、後ろのスキー板はモーグル用ｗ

おっちゃん、もーぐらーだったんねん。

今は、腹がつっかえてコブ滑れないけどねｗｗ

ま、早くどっかにキャンプ行けるよう、頑張って乗り切りましょう！

 

See you in English conversation articles!

Have a nice day!

See you again.

Hello!

Good morning, Newgraduates! It’s nice to see you again.

How are you today?

I’m great.

So, what are you going to do this weekend?

I’m going to my father’s grave.

こんにちは！

おはよう、新卒の皆さん！ またお目にかかれて、うれしく思います。

お元気ですか？

私は とても元気です！

ところで、今週末は何をする予定ですか？

私は父の墓に行きます。

 

 

会社の福利厚生として、英会話レッスンが新たに加わりおっさんながら、最後の挑戦として参加する事にしました。

中学・高校英語は後頭部の毛の様にすっかり頭から抜け落ちて、言いたい単語は思い浮かばないレベル。

Listeningできたのは最初のころだけで、進むにつれて聞き取れない。単語がわからない。すでにやっているのに言葉が出てこない。

よって、備忘録をここに書いていこうかと思いました。

まず、主語を付けるところから

基本すぎて、アメリカでは授業にも出ない内容

でも、無いとさっぱり通じない。

そう、主語が無いと、通じないのですって。

忙しい　→　私は、忙しいです。　I‘m busy.

熱い！　→　これは、熱いです。    It‘s hot.

父にもらった　→　私、もらった。これを、父に  I got it from my dad.

行けるよ。　→　私たち、行けるよ。We can go.

 

日本語は主語が無くてもOKなので、会話ではあまり付けない。

その習慣が邪魔をしてしまうようです。

なので、これからは、「私」や「僕」や「うち」「貴殿」「あなた」「わっち」「わし」「せっしゃ」「〇〇氏」とか付けて喋りましょう。

ある方面の人は、「せっしゃ」とか言ってるから、実は英語脳に一歩近づいているのでは・・・「拙者、食べた、ぽてちを、箸で」I ate potato chips with chopsticks.

 

あと、ここの英語はGoogleで翻訳すると狂うかもｗｗ

そのうち、ちゃんとした英語が喋れるようになることを祈って

 

See you in English conversation articles!

Have a nice day!

See you again.

Good morning!

I’m also happy to meet new graduates.

Thank you for visiting the homepage today.

I’m Kosaku.

Please call me rikimaru here.

I work for IQUICK.Inc but also a member of BUY-THE-WAY Inc.

I’m a WEB ad manager.

i like Camping and toreking.

I also like skiing and taking pictures to scenery.

I live in Saitama japan.

I’m married.

I have a wife and three children.

I now live with with my wife, son and daughter.

Up to here for this time.

おはようございます！

また、新卒の皆様に会えてうれしいです。（新卒と決めつけてますが、中途も第二新卒もうれしいです。）

今日は、当社のウェブサイトをご覧いただきありがとうございます。

私は、耕作です。(おお！恥ずかしい・・くもないｗ）

ここではrikimaruと呼んでください。(このブログのカテゴリーネームなんです。）

私はIQUICK.Incで働いていますが、BUY-THE-WAY Inc.のメンバーでもあります。（99.99％ＢＴＷの社員的なポジションです。部署みたいなもんです。）

私はウェブ広告マネージャーです。(GoogleAdやCriteo、FacebookAd、Yahoo!JapanAdなどを運営しております。）

私はキャンプやトレッキングが好きです。

また、スキーをしたり、景色を撮るのが好きです。

私は埼玉に住んでいます。

私は結婚しています。

私には妻と3人の子供がいます。

私は今、妻、息子、娘と一緒に住んでいます。

今回はここまでｗ

 

会社の福利厚生として、英会話レッスンが新たに加わりおっさんながら、最後の挑戦として参加する事にしました。

中学・高校英語は後頭部の毛の様にすっかり頭から抜け落ちて、言いたい単語は思い浮かばないレベル。

でも、Listeningは出来るみたいで、カタカナ英語じゃなくても聞き取ることはできます。
なので、先生の後に続いて喋るのは問題ないようなのです。（発音ミスは無いようです。）

嘘です！

Listeningできたのは最初のころだけで、進むにつれて聞き取れない。単語がわからない。すでにやっているのに言葉が出てこない。

よって、備忘録をここに書いていこうかと思いました。

まず、英会話をするのに何がひつようなのか？

では、40年前（1978年）に英語に初めて触れた時を思い出してみましょう。おれが！（すでに諸語が・・）

その時代は、キャンディーズ、山口百恵で盛り上がり、洋楽はビートルズが盛り上がりな感じでした。

英語に関しては、やる意味があるのか？的な感じの人が多く、日本の教育が悪くてこんなに時間使っても喋れないのではなく

覚える気が無かったんですねｗ（俺だけか？）

なので、中学英語は全然おぼえていないｗ（高校英語は唾履いて単語言う先生という記憶しかないｗ）

そんな奴が、喋れるようになるのか？

ま、英会話だけやっていても無理でしょう。（俺は）

それは、長い間やり続ければ何時かは片言で喋れるようになるかもしれません。

でも、日本語ネイティブスピーカーの様に、英語が自然に理解できるようになるには

ある程度の英単語と、文法を知っておかないと無理ではないかと・・・・

そう！基礎中の基礎！

英語圏の赤ちゃんが最初にお母さんに教わる様に、そのレベルから始めていかないと難しいかなと感じた次第です。

英語脳と日本語脳

私たちは、基本何も考えずに日本語が頭から湧いてきます。

これを英語でやる必要があるとかんじました。

「言いたい事→日本語（ここまでは瞬時）→各単語を英語に置き換え→並び替え→文法をチェック→時系列チェック→発信」

を

「言いたい事→英語（ここまでは瞬時）→発信」　これを一瞬でやらないと瞬発力が無くなり会話にはなりません。

黙って考えていると・・・

What？

ってなります。で、愛想笑いでごまかします。

外人に愛想笑いの文化は無いので「Gross！」って言われちゃうそうです。

なので、とにかく会話をつなげていく事が大切なようです。

「英語の勉強をしてきた人」が日本語脳の日本人。

「英語を喋れるようにしてきた人」が英語脳の日本人。

この差が大きいようですね。

せっかく、すべて忘れて空っぽになってしまったのだから、英語脳の日本人になれたらいいなって勝手に思っています。

例えば、

「What do you do?」と聞かれた時、「仕事　Job 」の単語が無いのに、「あなたは仕事何してますか？」と質問されています。

何しているのは、「What are you doing?」では？

仕事は何ですか？は、「What’s your job?」じゃないの？

 

調べました。

What do you do for a living?　が正式で、「What do you do?」という質問には「生活のために」を意味する「for a living」が省略されている形式だそうです。

「ふだんは何をしていますか」は一般動詞の現在形なので「What do you do?」となり「何の仕事をしていますか」英語的にはニュアンスになるそうです。

「What’s your job?」（アンタ、仕事なにやってんの？）は高圧的な物言いになり失礼なので使わないそうです。

「何していんですか？」は、現在進行形となるので、「What are you doing?」だそうです。

What do you do?をフレーズで覚える＝このフレーズできたら、「あ、仕事聞いてるのね」と自然に脳が判断し

I’m a WEB ad manager.と湧いてくる。

でも

What do you do today?は違う・・・

「何しているんですか？」という意味で使いたいときは語尾に時間や理由を表す言葉を追加するそうです。それでかｗ

「What do you do now?」次どうする？だそうです。　とりあえず、聞いてみる時に良いですね。

「What do you do about it?」具体的に何か対処法を聞きたい時に使うそうです。

殿社長が、ひらめいた時にWhat do you do with an idea?　そのひらめき！どう使う？って尋ねる事も出来る。

こうなったら、フレーズ一致で覚えるしかないかと思うのですよ。

「あんた、そんな言葉どこで覚えてきたの？」

「BTWでだよｗｗｗ」

こんな感じでｗ

文法いらないは嘘。英語は主語+動詞（+場所　or  +時間）これだけはちゃんとやらないと駄目

よく、片言の英語でも通じたよ！って聞きます。自分も海外に行ったときに必ず帰ってきたらテンプレの様に言ってましたｗ

いま考えると、嘘ですね。通じていません。きっと。

外人の方々が、察してくれたのです。良かったですねｗ単語を斜め聞きしてOk！ってなったのでしょう。

きっと、違う解釈されているのが多かったと思います。

子供の参考書は大学受験用なので見ても？？でしたが、必ず冒頭に書いてあることがあり、これが特に大切なんだと思いました。

英語の基本は「主語+動詞」（+場所　or  +時間）から成り立っている。

日本語は、主語無しでもOK

英語は、主語無いとNG

そういえばSだのVだので習ったような・・・興味ないとすぐに忘れる。

日本語の「～が」「～が」が初めに来て「どうした」を必ずつける。

これがとても大切だったんですね。（知ってるって？そりゃBTWの皆さんは、まだ若いからｗまだおぼえているでしょう）

「俺は、食う、肉を」みたいなｗ

日本語だと

AはBを好き

BをAは好き

の様に「Aは」と「Bを」を入れ替えても同じ意味でとらえますが

A love B.

B love A.

と、日本語と同じように入れ替えたばあい

AはBを好き

BはAを好き

と変わっちゃうんですね。（たぶん日本語が曖昧過ぎて外人からすると、厚切りジェイソンになるんだろうな、どっちだよってｗ）

空気を読む、字間を読む、尊宅、わびさび、そんなの無いからキッチリかっちり伝えましょうって事ですな。実にシンプル。

とはいえ、わたくしは、とても中学、高校の英語なんて今更思い出せないので、短いフレーズをすこしづつ覚えていこうと思っています。

例えば

We  played football.    僕たちはした+サッカーを

これをまず言えるようにし、

We  played football in the SaitamaStadium2002.　僕たちはした+サッカーを+さいたまスタジアム2002で

と発展させ

We  played football in the SaitamaStadium2002, although it was raining.　僕たちはした+サッカーを+さいたまスタジアム2002で+雨がふっていたけどね

こんな長く喋れるようになったんだぜヲ目指す。

 

そして、頭でっかちになっては駄目ですね。実践（英会話）をしないと言葉が出てこない。（自転車の漕ぎ方、車の運転とかと一緒）

やっぱり、普段から英語を意識して「猫」見たら「Cat」って翻訳しなくてもわかるように

日本語脳を英語脳にしていく事が大切ですな。

うまく喋れなくても、詰まってしまおうとも、恥ずかしがらずに英会話で話す事が地道だが必要と感じました。

 

あと、ここの英語はGoogleで翻訳すると狂うかもｗｗ

そのうち、ちゃんとした英語が喋れるようになることを祈って

 

See you in English conversation articles!

Have a nice day!

See you again.

Everyone, good evening!!

会社の福利厚生として、英会話レッスンが新たに加わり
おっさんながら、最後の挑戦として参加する事にしました。

中学・高校英語は後頭部の毛の様にすっかり頭から抜け落ちて、言いたい単語は思い浮かばないレベル。

でも、Listeningは出来るみたいで、カタカナ英語じゃなくても聞き取ることはできます。
なので、先生の後に続いて喋るのは問題ないようなのです。（発音ミスは無いようです。）

This is a roleplay activity.

ロールプレイしてみました。
My name is chikato
what is your name?
>>My name is kosakusan.（＞＞はkosakuがしゃべっています。）
What should I call you?
>>I’m Kosaku. (I’m Kosaku. –> You can call me Kosakuがいいと修正）
So, where do you live?
>>I live in Saitama.(I live in Japan. –> I live in Saitama. Japanと言ったら、No！No！と言われ、都道府県でしょと日本語で教えてくれたｗ）
What do you do?
>>I am えーと、えーと　Web？Web広告？
web designer？
>>No different.Web 広告あ、Ad、Ad、Advertising
web ad manager?
>>Yes! I’m a WEB ad manager.
OK!
what did you eat for dinner?
>>dinner?
Yes, what did you eat for dinner?
>>I eat chicken.
違うよkosakさん。eytに聞こえるeatです。しかも過去なのでateだね。I ate chicken for dinner.
>>OK!
>>I ate chicken for dinner。
OK！
Do you like your job?
>>Job? 　あなたの仕事は好き？あなたの仕事？あ、今やっている英会話の事かな？あ、違うWorkとJobの意味を間違えてる・・・
Do you like your job?
>>I like my Job.
OK! Do you have any questions?
>>questions? えー、、、No, I dont.
OK！でもNo, I don’t have any questionsと言うと良いね。
>>No, I don’t have any questions
OK!
って感じで進んでいきます。
でもね、質問ないか？と聞かれても
「英語で質問できない！！」

英語でどのように言えば良いのか日本語で質問したい！！

思ったこと

事前準備が要りますね。

たぶん、「こなしていけば、そのうち喋れるようになる」なんてことは間違いなく無いでしょう。

やはり、中学英語の文法・単語は知っておかないと、通じないです。それは並行して勉強していくようにしよう。

そして、フリートークのあいさつ用にメモしておくと良いみたい。

名前　ニックネーム –> You can call me Kosaku　（kosakuだが、最初の人にはコサックと聞き取れたみたいだｗ　コサックってKじゃなくてCだろ。発音悪ｗｗ）
居住地 –> I live in Saitama.　（知っているのか？埼玉。そういえば世界埼玉化計画やってたから知ってるかｗ）
職業 –> I am an office worker.　 I am a web ad manager.　（AdvertisingはAdでも通じたね）
趣味 –>I like playing the outdoor, Camp and trekking and skiing and taking pictures in my free time.（これは、your free timeと聞かれる場合とwhat’s your hobbyと聞かれました。hobbyじゃないの？と聞いたら意味は同じような事を聞いてますからと言われた。ま、空き時間にやる事、休みの時にすることが趣味・・確かにｗ　今度この文章で合っているか聞いてみよう）
なぜ英語の学習をしているか –>  I want to watch English movies without subtitles.（Why are you studying English?聞かれたのでmovieで答えたがこれは違うｗ）

こんなこと聞かれた。

今回は、英会話を書いてみました。

また、何かありましたら、どこかの記事でお会いしましょう！

ではでは！！

こんにちは！BUY THE WAYのkousakusanです。1月14日に54歳になりました！おっさんから初老へ！

そして、この私の最も尊い誕生日に合わせて、ついにGoogleも動きましたね。（ヒデもナミさんも同じ日でしたが・・）

2022年までに、Coogle ChromeのサードパーティCookieを廃止すると言う記事が、ブログに発表されました。

Building a more private web: A path towards making third party cookies obsolete

In August, we announced a new initiative (known as Privacy Sandbox) to develop a set of open standards to fundamentally enhance privacy on the web. Our goal for this open source initiative is to make the web more private and secure for users, while also supporting publishers. Today, we’d like to give you an update on our plans and ask for your help in increasing the privacy of web browsing.

Chromium Blog

 

なかなか衝撃的な内容です。

「なんの話だ？！」

ですね。なにに影響するのでしょう！！

今回は、社内向けに書こうと思います。

サードパーティCookie？

Cookie

ファーストCookieとサードパーティCookieがあります。

簡単に言いますと、

ファーストCookie　→　ログイン情報や、閲覧情報

サードパーティCookie　→　広告配信事業者（Google・Criteo）などの第三者が読むことができる情報

今回の（以前からあるSafariのITP2.xもこれ）対象は、このサードパーティCookieの排除になります。

 

サードパーティCookie無くなるとどうなる

このCookiが使えなくなると、リマーケ・リターゲティング広告が使えなくなります。

再来訪を促す広告（リマーケ・リターゲ）が使用不能のなる。

コンバージョン測定の精度が落ちる可能性も考えられる。（戻りCVや、アシストCVが分からない？）

サードパーティのTAGの発行を許さない場合、計測が出来ないですね。

計測出来ない場合、ユーザーの特定が出来なくなるので、トンチンカンな広告が出て、購買につながらないとなりますね。

影響はあるの？

今後は、ユーザーの特定が出来なくなるのでリターゲティング広告は縮小されていくでしょう。

2017年にAppleが先んじてITP1.0を発表し、SafariでCookie削除を行ってきました。現在は実質的に、広告用にクッキーが使えない状態です。

リターゲティング広告大手のクリテオの株価は発表後、前日比約16％安と急落したそうです。「グーグルの発表は全面的に支持する。個人識別のソリューションはクッキー以外にも広げている」とするコメントを発表してます。

日本のインターネット利用の70％以上はスマートフォンです。

そのスマートフォン中で、iphoneの利用率が異常に高く、ネット広告の配信ボリュームも当然iphoneが多くなります。

iphoneのデフォルトブラウザーはsafariですが、PCでGoogleに依存しているユーザーはChromeを使っている人もいると思います。

また、android携帯ならChromeがデフォなので、AppleがITP2.ｘでSafariのサードパーティCookieを削除しても半分はとれるだろうと言う見解で、あまり騒がれてはいなかったようです。

しかし、ChromeまでサードパーティCookieの廃止となると、なかなかインパクトは大きいですね。何せ世界の60％はChromeユーザーらしいので。

ではどうしましょう

Second, blocking cookies without another way to deliver relevant ads significantly reduces publishers’ primary means of funding, which jeopardizes the future of the vibrant web. Many publishers have been able to continue to invest in freely accessible content because they can be confident that their advertising will fund their costs. If this funding is cut, we are concerned that we will see much less accessible content for everyone. Recent studies have shown that when advertising is made less relevant by removing cookies, funding for publishers falls by 52% on average¹.

Googleによると、Cookieの廃止によるパブリッシャーの主要な資金調達手段が大幅に減少し、WEB業界の将来が危険にさらされてしまうと言ってます。この施策での影響は広告費用の52％減が考えられると示しています。

この、業界衰退に対し、GoogleはCookieを廃止する代わりに、「Privacy Sandbox（プライバシー・サンドボックス）」という仕組みに置き換えていくそうです。

「Webコミュニティとの最初のアプローチ後、継続的な反復とフィードバックにより、プライバシーサンドボックスなどのプライバシー保護およびオープン標準のメカニズムにより、サードパーティのCookieが陳腐化するような健全な広告を維持できる」とかかれています。

これらを2年かけてブラウザ、パブリッシャー、開発者、広告主がこれらの新しいメカニズムを試して、さまざまな状況でうまく機能するかどうかをテストし業界団体全体の協力のもと実施していくそうです。Appleはクッキーを禁止する、グーグルは、ウェブサイト運営者が広告で稼げる枠組みを維持したいようです。（広告ビジネスが主ですから）

 

今後は

Googleは、検索エンジンやGmail、地図サービス、YouTubeなど、自社サービスのユーザーアカウントから多くのデータを集めています。

フェイスブックも同様に集めてますね。

スマホ弄ってると「いま、ここにいました？」とか良く聞かれますね。

やはり自社でデータを集めているプラットフォーマーはやはり強いです。

弊社も「保育BOX」で集めるデータを基に、クライアント様、求職者様に常に有効な情報を届けれるようにしたいですね。

我々も「なんで広告の効果が出なくなったのだろう」と言うのはまずいです。

2020年から2022年にかけて、リマーケ広告に依存しない広告展開を準備する事が大切です。

Googleの社員さんが言ってました。「クッキーを使わず、個人を特定しない形のターゲティングがこれからの主流になるでしょう。その準備を早めにしよう」と

健全なる広告表示がされることで、どう市場が変わっていくのか常に監視していきましょう。

 

最後に、Namazですが、SEOの観点から変化があったようですよ。

SEO関係者も忙しい年明けですね。

今回は、アドテクを書いてみました。

また、何かありましたら、どこかの記事でお会いしましょう！

ではでは！！